Un catalogue japonais ne dit pas « tasse ». Il dit yunomi, chawan, ochoko, guinomi, et chacun de ces mots désigne un objet précis, avec une contenance et un usage. Commander sans les distinguer, c’est recevoir des pièces qui ne servent pas à ce qu’on croyait.
Yunomi : la tasse à thé de tous les jours
Haute, sans anse, plus étroite que large. C’est la tasse du thé vert servi au quotidien, celle qu’on tient à pleine main.
Deux points à vérifier avant de commander. L’épaisseur de la paroi d’abord : trop fine, elle transmet la chaleur et devient impossible à tenir avec un thé servi chaud. La hauteur du pied ensuite, qui isole la main de la base.
C’est la référence à acheter en volume dans un restaurant qui sert du thé compris dans le repas.
Chawan : le bol à matcha
Beaucoup plus large et plus ouvert que le yunomi, parce qu’il faut pouvoir y faire tourner un fouet. Ses formes irrégulières ne sont pas des défauts, elles sont recherchées.
Attention au piège de vocabulaire : le même mot désigne aussi le bol à riz. Dans un catalogue, la mention matcha chawan lève l’ambiguïté.
Il ne concerne que les établissements qui préparent réellement du matcha. Ailleurs, il ne sort pas.
Ochoko et guinomi : le saké
Ce ne sont pas des tasses à thé, et c’est la confusion la plus fréquente. L’ochoko est la petite coupe classique, le guinomi est un peu plus large et se boit d’une gorgée franche.
Ils se commandent avec le tokkuri, la carafe. Vendus séparément, ils se dépareillent vite.
Les accessoires de service
Ils font partie de la commande, même s’ils n’apparaissent jamais dans la demande initiale.
Le plateau, parce qu’une tasse sans anse se transporte mal à la main. Le repose-couvercle pour les tasses qui en ont un. Et la boîte à thé, le chazutsu, qui n’est pas un objet décoratif mais le seul moyen de garder un thé en feuilles à l’abri de l’air et de la lumière entre deux services.
Quantités : la règle des rotations
Le yunomi sort à chaque couvert dans un établissement qui sert le thé, donc il se compte comme un bol à riz. Le matcha chawan sort quelques fois par jour. L’ochoko sort par série de deux ou quatre, sur les tables qui commandent du saké.
Commander ces trois familles en quantités égales est la meilleure façon d’immobiliser du stock d’un côté et d’être à court de l’autre.
Les formats du service du saké
Le tokkuri est la carafe. Il se choisit selon la façon dont vous servez : un format court pour un service froid par petites quantités, un format plus haut si le saké est servi chaud et doit tenir la température le temps du repas.
Le masu, ce petit cube de bois, appartient à un autre registre : plus démonstratif, il sert traditionnellement à mesurer et il est aujourd’hui surtout utilisé pour le service festif. Il n’a pas sa place dans un service courant, mais il fait son effet sur une carte qui met le saké en avant.
Un point pratique : l’ochoko se perd et se casse, comme toute petite pièce. Il se commande en surnombre et se compte à part du reste du service.
Assortir sans uniformiser
La tradition japonaise ne cherche pas l’assortiment parfait. Un service composé de pièces légèrement différentes est parfaitement acceptable, et c’est même une esthétique en soi.
La limite est claire pour un professionnel : la variation doit être voulue et lisible, pas subie. Cinq tasses différentes choisies dans une même famille de terres et de teintes forment un ensemble. Cinq tasses dépareillées par accident forment un problème.
En pratique, la règle qui fonctionne consiste à fixer une contrainte commune, la matière ou la teinte, et à laisser varier le reste.
Ce qui décide de l’usure
Sur les tasses, l’usure vient rarement de la casse franche. Elle vient du bord, qui s’ébrèche, et du décor, qui s’efface au fil des cycles de lave-vaisselle quand il est peint en surface plutôt que sous émail.
C’est une question à poser explicitement avant de commander en volume, car deux pièces d’aspect identique peuvent avoir des durées de vie très différentes selon ce seul critère.
Sur le même sujet
Notre catalogue de tasses à thé japonaises en gros couvre le yunomi, le service du thé et les accessoires, pour les salons de thé, les restaurants et les revendeurs.
Pour les contenances, les coloris disponibles et les tarifs professionnels, demandez le catalogue.